人物:

  苏小妹(十六岁)

  小  翠(十六岁) ，小妹侍女

  秦 观 (秦少遊，卄余岁) ，小妹夫婿

  苏东坡 (近卅岁) 小妹之大哥

 [轻快乐声中幕啟:

朗月高悬。飞稜楼角见於台侧，”玉凤轩” 三字显眼，略见洞房花帳: 另一侧为假山，石径等，花香虫鸣。台中为軒外庭院，有石椅，石枱，上放文房四宝。

(内唱) 峨眉岷江锦绣山川，

蜀郡自古名流多铿锵。

名垂朝廷有三苏，

小妹故事更在民间扬，

聪明绝世又刁蛮，

三难新郎倒凤凰。

[苏小妹坐於花帐床侧，盖头遮面，嫁衣体面。侍女小翠陪伴在侧。

小妹  小翠，官人怎么迟迟未来？

小翠  是啦，小姐急咧！

(韵白)今日大婚宾客盈门，

迎来送往忙煞新郎君。

車水马龙京城动，

酒过三巡又三巡！

(唱) 少爷难脱身，

小姐你，不如趁机打个盹！

小妹  这盖头，叫人不睏都要睏！(隨手将盖头掀掉)

小翠  (调皮地)是啦，是啦！

小妹  (起身，伸腰)

(唱) 世间才子如朝露，

华而不实怕阳光。

先前阅得秦观帖，

洋洋洒洒有主见。

芳心长把英名盼，

今日得配意中郎。

      意中郎，目中空一切，

扬言平生只服苏家帮。

---小妹我，也非弱质女红裝！

但教他，应知史中也有风流辈，

不可卖乖不轻狂。

今晚我要将他傲气挫，

玩他一玩心才甘。

不然呵，夫妻一世怎相伴，

愿他脱胎不做萡幸郎！

小翠   少爷今晚要好些周旋了。

小妹   王荆公安石有男願谐秦晋，以相府之贵，仕女将是趋之若鹜，奈何观其窗课作业，装腔作势，秀气尽泄，取士有余，享大年不足矣。

小翠   你退宰相帖，辞侯门婚，京津轰动呢！从此後，小姐才名惹蜂引蝶，唯有这秦观公子，怀才惜身，未有所动，反而是苏洵老爷，托人致意競聘，才有---，(转问) 小姐，你还记得岳廟烧香之事么？

小妹   怎能忘记，才是一月前之事。那天，我与你主婢同到岳廟许愿，早起在五更---

(韵白)  怎知有一小道人，

突然现在廟中央，

道袍不称身，金钵托在肩，

眉目虽清秀，谈吐却靦觍---

小翠   (扮道人) 小姐有量有福，愿发慈悲。

(扮小姐) 道人何德何能，敢求布施？

(扮道人) 小娘子一天喜欢，如何撒手宝山？

(对小姐) 可你就只管上轿。小道人还在轿後喃喃: 尚道人得对小娘子，万千之幸！

小妹   (不经意地) 哪又如何？

小翠   如不是有一俊童，在後高叫“相公更衣” ，如不是跟班老家院追问那童儿，还不知这假道士就是真官人呢！(扮鬼脸)

小妹   (一笑，回味状)“尚道人---”

小翠   (抡话)“ 得对小娘子！”

小妹   哼，还想偷窥本小姐是耶非耶真丑女呢！(相视而笑)

小翠   (旁白) 坊间是有此讹传。

[秦观上，有些醉意，将新郎襟花丢去。

秦观   (边走边唱) 人生变幻如梦回，

一月之中大登科後小登科，

白衣秀士掛绿袍，

绿袍又戴大红花。

(白) 急是急了点，

              新娘她，虽无花容月貌，

清雅脱俗却似岺上梅。

 （白）岳廟面试，已是心无疑窦了。

           秦观我寓上无人秉花烛，

攀上苏府饮得落杯。

三步作二速回洞房，

少年得志只一回。

瑶台风光无限好，

襄王神女比翼飞。

小妹   小翠，官人岂是来了？

小翠   阿娘真灵！

小妹   你快出去挡住门口，依计行事。

少翠   是。(趕着出轩外，险与秦观碰怀)

秦观   小姐么？

小翠   少爷醉了。我是小翠。

秦观   小翠，为何不让我进洞房？

小翠   少爷你听---

(唱) 小姐有命此间传，

对答试题过三关。

     三关皆命中，

才可过门坎。

(进內托出漆盘: 内有三盏儿，玉盏，银盏，瓦盏)

  (白)玉盏盛酒，银盏盛茶，瓦盏盛水。

(韵白) 玉盏美酒谢三试，  

      香房侍寝美人儿；

      银盏有茶可解渴，

      仅中二题来宵试；

      瓦盏只是盛清水，

      罚你轻妄得一题；

      外厢温书三个月，

 做足功课再来提！再来提！

秦观   噢，这玩笑可开大了。

小妹   (旁唱) 岳廟之事犹介怀，

本小姐金躯玉颜乍洞开，

駡声官人又爱又生恨，

今晚先给你个下马威。

秦观   这，这，这，千书万册，古往今来，找不到的奇闻趣事呢。不过，我秦少逰，除了苏轼苏辙二位大学士，我不敬谁，也不怕谁！

(唱) 莫说三题小儿科，

三佰题来也等闲。

礼部大试刚掛榜，

即来苏府拜老丈。

今日三月十五吉上吉，

老丈执意催拜堂，

一轮明月来相贺，

百盏灯笼透心亮。

 因此上，少爷我兴致高张，

非难之事少计较，

只求得速闯三关拥红颜。

小翠  俺小姐不比寻常试官，非那之乎者可敷衍的，小心嗬。

秦观  这个自然，只是---

      (续唱) 良宵一刻金千两，

(挿白) 还请小翠姑娘快些给题吧。

周公之礼岂能延！

[小妹内侧窃听，掩口欲笑。小翠入内，领得一帖，返出。

小翠   这是第一帖。

秦观   (接帖细读)

诗云: 铜铁投洪冶，蝼蚁上粉牆。

阴阳无二义，天地我中央。

(重复唸一遍)

(沉思，低吟) 铜铁投洪冶，即是化物于炉。

  蝼蚁上粉牆，---蝼蚁缘牆而走嘛。阴阳无二义，即是道义为先。天地我中央，当然是人了。

呔！这个，这个，分明嘲我是化缘道人！

(挥笔疾书)

(韵白) 化工何意把春裁，

缘到名庵花自开。

道是真来真也假，

人無自信怎敢来！

[小翠收帖入内。

 小妹  (展读) 这是四句藏头诗，乃“化缘道人” 四字。“人无自信怎敢来”---好，好，（点头微笑）（唱）将他一军已被破解，

一声自信不由侬油然称赞。

何来由岳廟一见惹得心愰惚，

天作地合成鸳鸯。

且把激情藏心底，

来日岳廟再还愿。

今晚还须试狂士，

看你乖张不乖张。

[小翠送帖予秦观。

小翠   我这里的第二帖，猜四个古人。

(唸) 诗云: 强爷胜祖有施为，

鑿壁偷光夜读书，

          缝线路中常忆母，

          老翁终日依门闾。

秦观   (看帖後大笑) 这是小小儿科了。

(韵白) 强爷胜祖即是孙，

东吴埧主权千钧，

鑿壁偷光孔中明，

子思慈母手中线，

太公姜尚尊号望，

谁家不识四古人。

(自信地) 孙权，孔明，子思，姜太公是也。

小翠 (惊讶) 妙文巧答！(收帖入内)

小妹   (兴奋地) 我都听到了。

小翠   小姐，还有一帖呢。

小妹   小翠，叫少爷喝银盏里的茶，润润喉，醒醒神吧。

小翠   是叫他该歇息一会了，---第三题，情敢更难呢。

小妹   勿多言，去吧。

[小翠接了第三帖，步出軒外。秦观已有些困顿，依石枱小憩。

小翠  少爷，小姐要你备足精神咧，你可先喝些茶。

(在银盏中倒了茶，入内。)

秦观   (拆帖观之) 让我看来---这一招是出对子。

(唸) 上联: 闭门推出庭前月; 请和下联。

(吟哦) 闭，推，庭，月; 仄平，平仄，平平仄...( 双手此划作势)

[谯楼更鼓响。

(唱) 更鼓响起心头焦，

(插白)哎呀，

词意平仄两不饶。

橄榄甘涩堪咀嚼，

禅房门前失推敲。

(在庭中团团转，有些焦急。)

小妹   (为之窃笑，却又叹息)

(唱)假山石径皆失语，

花草轻拂意绵绵。

今晚春色本无边，

却是无风偏起浪。

也许是，今次玩笑过了分，

阵阵悔恨心难安。

(欲出軒外，犹豫不决。)

[东坡内唱: 月朗中庭泻水银…，上。小妹缩腿退入。

小妹   嗬，是我大哥来了。

小翠   是大学士来了，是军师来了。

东坡   (续唱) 玉凤軒内灯尚光。

新郎却在门外转，

必是小妹欲戏君...( 左顧右盼)

秦观   大舅在上。

东坡   少逰，这是何故？

秦观   只因如此如此。

[小妹在内窃听。

东坡   咳！

(韵白) 日间是，我与老爹唱双簧，

才有一对新人可拜堂。

吾妹她，常日都敢与我酬诗词，

更甚者，乞趣戏谑与互惭。

恃才傲物皆纵惯！

少遊你，刚成夫妻那知小妹多荒唐！

这，这，还得我来解你围；

一面墙也应两面光，

妹夫才能进得此洞房，此洞房！

秦观   大舅高明！

东坡   (沉吟)‘闭门推出庭前月” …实在也不好对呐 。(不自觉地跟着秦观比划着。)

[更鼓再响。月偏斜。

小妹  (唱) 君心急来侬心焦，

为妻岂能自逍遥？

若夫失对妾有何颜面，

弄巧成拙乱心潮。

(脚步在移，似要开门。)

秦观  (焦急) 唉！

(唱) 难道我，科试破题如削竹，

怎奈是，眼下浅草绊脚马失蹄！

小妹 (叹息) 嗐！

(唱) 难道他，腹饱万卷才八斗，

怎奈是，眼下茅塞尚未挑盖儿？

秦观   (更急，恼羞) 哇！

(唱) 难道我，爱你玫瑰透心红，

犹须终生伴荆刺！

小妹   (更叹，不安) 咦！

(唱) 难道他，今亱里酒多人失智，

恼恨我玩笑不知让一棋。

秦观  (窘迫，唱)难道我，我，我，

今亱睁眼月沉西？  

小妹   (侷促，唱)难道他，他，他，

今亱要蹲门角儿？

小翠   只要小姐一声不玩了，便是没事儿！

小妹   那叫人情何以堪？(脚步止於门後。)

[秦观踱至水缸，傍缸慨叹。东坡跟其後。

东坡   (灵感地) 有了！(欲言犹止)

 (旁唱) 对句已在喉头不能言，

君子面萡怎可伤？

少年夫妻爱打闹，

我知情识趣退一边。

(拾起假山上一片石子投入缸中，水花四溅，水中月影纷乱。)

秦观   (击掌) 是了！(冲口而出)‘‘投石冲开水中天！”(自嘲地) 真是踏破铁鞋无寻处，得来全不费功夫！

东坡   投对闭，冲对推，水底对庭前，天又胜了月，下联气势更胜上联。“闭门推出来庭前月，投石冲开水中天” ！妙！妙！(抚掌)

      [轩门大开，小翠扶小妹出。东坡扭身急避，下。

秦观   夫人！

小妹   夫君！妾都听到了。难为你啦。

小翠   (斟酒) 少夫人犒赏你了。

小妹   (代接酒) 夫君不宜多饮，待妾代庖。

[小翠另斟酒一杯与秦观。

小翠   应是夫妻同饮。

秦观   夫妻同饮。

[夫妇交饮合卺酒。

［后台唱﹕金风玉露叹奈何，

               佳期似梦戏謔多。

               两情若是長久时，

               又岂在朝朝暮暮。

[在轻快乐声中，幕下。]

(取材自三民书局出版<今古奇观>)

(明末的名著短篇小说集《今古奇观》影响和衍生了很多后世的戏剧作品，而潮剧惟独没有涉及；但其中〈苏小妹三戏新郎〉故事却广为人知和爱好。为此，不妨反向而行，以戏剧而带动潮人对于名著的认识和兴趣，一笑。)